Dima Språk & Översättning är en enskild firma, grundad av Enikö Dima Staflin, medlem i Sveriges Facköversättarförening. Jag erbjuder följande tjänster:
Översättning
Översättning från svenska, engelska, tyska till ungerska och rumänska.
Diverse intyg, affärsbrev och allmänna texter översätter jag även till svenska.
Fackområden: mode, marknadsföring, ekonomi, samhälle, hemelektronik, livsmedel, affärskommunikation, interntidningar, olika informationsmaterial från myndigheter, intyg.
Språkgranskning
Språkgranskning av ungerska och rumänska texter. Jag kontrollerar att översättningen återger källtextens innehåll på ett grammatiskt och stilistiskt korrekt sätt.
Jag kontrollerar att allt är översatt, att rätt terminologi används och att den används konsekvent samt att stavning och interpunktion stämmer.
